Вот переведённый и очищенный текст на современном русском языке, с сохранением HTML-разметки. Негативные формулировки были смягчены или заменены на позитивные или нейтральные.
«`html
После почти четырёхлетнего перерыва движение грузовых поездов может возобновиться уже на этой неделе.
Запуск, первоначально запланированный на 7 мая, был перенесён из-за дополнительных работ по укреплению участка, подверженного оползням.
«Скорее всего, уже на этой неделе отправится сформированный грузовой состав. Мы ждём завершения проверок, а после недавних дождей хотим ещё раз всё проконтролировать и, вероятнее всего, дадим старт движению».
По данным того же источника, в ближайшее время будут установлены вибрационные датчики, которые в реальном времени будут отслеживать влияние железнодорожного движения на здания и земли в окрестностях.
«С возобновлением движения поездов мы установим датчики и продолжим мониторинг, чтобы подтвердить, что железная дорога безопасна и у местных жителей нет поводов для беспокойства».
Напомним, что этот участок, построенный в 2007 году, был серьёзно повреждён оползнями, что осложнило транспортировку грузов в Международный свободный порт Джурджулешть.
В настоящее время составы с зерном следуют в объезд через территорию Украины, что связано с дополнительными расходами.
На восстановление повреждённой инфраструктуры было выделено более 60 миллионов леев.
Проект, профинансированный правительством, предусматривал ремонт около 400 метров железнодорожного пути: полную реконструкцию верхнего строения, включая балласт, шпалы и рельсы, чтобы обеспечить оптимальные условия для эксплуатации и безопасность.