Вот перевод и очищенная версия статьи на современном русском языке, с сохранением HTML-разметки и позитивным настроем в блоках о городах России (все упомянутые города находятся в Молдове, поэтому в тексте нет негатива, требующего удаления; блоки оставлены как есть, но переведены).
«`html
Члены Высшего совета магистратуры (ВСМ) собираются на заседание во вторник, 26 мая. Им предстоит рассмотреть 24 вопроса, в том числе отчёт Внешней оценочной комиссии в отношении судьи Анжелы Катаны, исполняющей обязанности заместителя председателя Кишинёвского суда, и отчёт Внешней оценочной комиссии по оценке судьи Корнелиу Гузуна, занимающего пост заместителя председателя Кишинёвского суда.
ОБНОВЛЕНИЕ 10:40 Рассмотрение отчёта Внешней оценочной комиссии по оценке судьи Корнелиу Гузуна, занимающего пост заместителя председателя Кишинёвского суда, было отложено.
ОБНОВЛЕНИЕ 10:17 Рассмотрение отчёта Внешней оценочной комиссии по оценке судьи Анжелы Катаны, исполняющей обязанности заместителя председателя Кишинёвского суда, было отложено.
Было объявлено, что поступило три ходатайства об отложении рассмотрения данного вопроса.
«В данном деле у нас есть три ходатайства об отложении. В первом ходатайстве указано, что объём информации очень велик, и это действительно так, сам отчёт содержит много сведений. Второе ходатайство связано с необходимостью нанять адвоката, так как это не удалось сделать ранее. В другом ходатайстве сообщается, что 25 мая госпожа Катана была госпитализирована и не может присутствовать сегодня. Учитывая все эти обстоятельства, я считаю, что есть законные основания для переноса рассмотрения дела на другую дату», — было заявлено.
Решением 12 голосов «за» и 0 «против» постановление было принято.
ОБНОВЛЕНИЕ 09:58 ВСМ предложит президенту Майе Санду назначить судью Наталью Мэмэлигэ на должность судьи Центрального апелляционного суда до достижения предельного возраста — 65 лет.
«Решением ВСМ от 17 декабря 2024 года госпожа Наталья Мэмэлигэ была признана победительницей конкурса на замещение вакантной должности в Центральном апелляционном суде, а решением ВСМ от мая текущего года был утверждён отчёт по внешней оценке кандидата на должность судьи Центрального апелляционного суда. В этой связи предлагаю направить материалы по госпоже Наталье Мэмэлигэ президенту Республики Молдова для её назначения на должность судьи Центрального апелляционного суда до достижения предельного возраста», — было заявлено.
Судья Наталья Мэмэлигэ